「ただいま」と「お帰りなさい」の語源

 帰宅時に使う定型表現「ただいま」と「お帰りなさい」の語源は何でしょうか。

 

 「ただいま」は「ただ今、戻りました」が省略された表現です。

 「お帰りなさい」は元々「ようこそお帰りなさいました」が転じて出来たものです。「〜なさい」の形になっていますが、決して何か命令をしているわけではないのです。

 

 そう考えると、日本語の定型表現には「こんにちは」や「さようなら」などにように短くなって出来たものがいくつもあることに気付かされます。